Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V.

INTERVIEW MIT PIKCHA.TV, HERR COORS

Das von Medienpädagogen und Buchwissenschaftlern sehr begrüßte Filmsortiment des Online-Anbieters stellt eine bewusst konzipierte Alternative zum Fernsehangebot dar, die klassische Geschichten und beliebte Kinderbuchfiguren in altersgerechter Form wiedergibt. "Der recht einfache, komfortable und zugleich spielerische Zugang zu den Bilderbüchern und seine Preiswertigkeit erschließt Familien eine ‘bewegte’ Bilderbuchwelt auf einem hohen literarischen Niveau", so fasst Prof. Dr. Christine Haug, Leiterin des Fachbereichs Buchwissenschaft an der LMU München, das Ergebnis jenes originellen Projekts in Worte.
Und in der Tat wird dort jeder fündig: seien es die Freunde der allseits bekannten Kinderbuchfigur Prinzessin Lillifee ebenso wie die Verfechter der klassischen Bilderbuchgeschichten eines Wilhelm Busch. Die Geschichten werden von bekannten Vorlesern, wie z. B. Jochen Busse, Rainer Hunold, Sissi Perlinger, Ann Cathrin Sudhoff oder Helmut Zierl, vorgetragen. Die Bildfolgen werden mit eigens komponierten Stücken musikalisch hinterlegt. Konzentrationsfähigkeit, Sprach- und Musikgefühl können dabei ebenso geschult werden wie die allseits geforderte Medienkompetenz oder der erste fremdsprachliche Kontakt. So sind die Geschichten auch in englischer Sprache verfügbar. Kindgerechte Unterhaltung ohne Reizüberflutung ist eines der Ziele des Anbieters, für dessen innovativstes Online-Projekt im Bereich Buch und Internet er 2009 auf der Frankfurter Buchmesse den Books & Bytes-Award erhielt.

2010 ist nun die zweite Märchenbilderbuch-DVD herausgekommen. Hier werden Märchen von Prinzen und Prinzessinnen in leicht modernisierter Form von Alexandra Helmig vorgelesen. Die besondere Erzählweise ergibt sich aus der bewegten Bilderfolge, dem Vortrag der Vorleserin und der untermalenden Musik, die aus einer zweidimensionalen Text-Bild-Relation in eine dreidimensionale Variante von Ton, Musik und Bild adaptiert wird. Märchen waren die ersten Stoffe, die Oliver Coors und sein Team zum Aufbau von pikcha.tv führten. Dies ist Anlass genug, bei Childertainment in Hamburg anzufragen, welche besondere Verbindung zu Märchen dort besteht.

Herr Coors, wie kam es zur Gründung von pikcha.tv?
"Als meine Kinder klein waren, herrschte bei meinem Schwiegervater und mir Unzufriedenheit über das TV-Programm für kleine Kinder: zu laut, zu intensiv, zu viele Reize – und manchmal auch einfach zu dumm. Aus diesem Grund haben wir uns – nur aus Spaß – ALLE (!) Märchen der Brüder Grimm durchgelesen, 12 davon ausgewählt und die Geschichten von talentierten Freunden und Bekannten illustrieren lassen. Als Schauspieler las mein Schwiegervater die Geschichten vor, wir schnitten Bild und Ton aneinander – und fertig war die erste, ganz ruhige Bilderbuch-DVD. Wir wollten sie eigentlich nur in klitzekleiner Auflage für Freunde und Bekannte pressen lassen – aber der ans Presswerk angeschlossene Vertrieb kaufte uns gleich 3000 Stück ab. Mit den Einnahmen fingen wir dann an, ‘echte’ Bilderbuch-Lizenzen zu erwerben ..."

Was verbirgt sich hinter pikcha.tv?
"Die Idee zum Internet-Channel www.pikcha.tv mit Bilderbuch-Filmen kam erst, als schon recht viele Bilderbuch-Filme auf DVD veröffentlicht waren. Zusammen mit zwei weiteren begeisterten Vätern aus der jeweiligen Geschäftsführung der Medienunternehmen Tivola Publishing GmbH und der mixtvision Medien GmbH wurde ein neuer Vertriebsweg mit vielen spannenden Möglichkeiten erschlossen. Kurz nach dem Start der Internetseite bekamen wir dann auf der Frankfurter Buchmesse den Innovationspreis 2009, an dem nicht nur Kinder-, sondern auch viele Erwachsenenangebote teilnahmen."

Wie kommen Sie zur Auswahl Ihrer Verfilmungen?
"Wir versuchen, eine Mischung aus potenziell erfolgreichen, qualitativ hochwertigen und ‘klassischen’ Bilderbuch-Themen hinzubekommen. Und so gibt’s in unserem Portfolio von Prinzessin Lillifee über Janoschs Tiger und den karierten Elefanten Elmar bis hin zu Wilhelm Buschs Max und Moritz auch eine wirklich große Bandbreite an Kindercharakteren."

Welche Zielgruppen möchten Sie ansprechen?
"Realistisch vor allem die 3- bis 6-Jährigen bzw. deren ,medienbewusste’ Eltern. Viele der Bilderbuch-Filme sind zwar durchaus auch noch für Grundschulkinder sehenswert. Aber ab einem bestimmten Alter wird die Konkurrenz der ‘schnelleren’ Multimedia-Angebote doch sehr groß. Insbesondere betrachten wir – und unsere Kunden – den Bilderbuch-Film als perfekten, langsamen Übergang von der haptischen Bilderbuchwelt in die digitale Medienwelt."

Sie erwähnten, dass Märchen eine besondere Rolle für Sie spielten. Denken Sie dabei an etwas Bestimmtes?
"Ja, wie gesagt: am Anfang waren die Märchen. Auch meinem, weil kaum ‘massentauglich’ leider unveröffentlichten, ‘Lieblings-Bilderbuch-Film’ liegt ein (tibetanisches) Märchen zugrunde: Die Legende von den drei Hasen."

Gibt es eine ‘Backstory’ zur neuen DVD Prinzen & Prinzessinnen? Der Titel ist ja sehr geschickt gewählt in Zeiten genderspezifischen Lesens.
"Die Weitergabe von etwas ‘traditionell Gutem’ wie Märchen bedarf eben manchmal auch einer ‘neuen Verpackung’. Und Prinzen und Prinzessinnen klingt doch auch für moderne Kinder- und Erwachsenenohren spannend. Hauptgrund für die Auswahl dieses Themas war aber, dass die im Coppenrath-Verlag erschienenen schönen Bilderbücher im Hinblick auf den Illustrationsstil und die Textanpassungen als Grundlage für unsere Bilderbuch-Filme einfach sehr geeignet sind."

Welche neuen Verfilmungen stehen an, und sind eventuell Unterrichtsmaterialien zu den Filmen geplant?
"2011 soll es u.a. eine Sammel-DVD mit Jugendbuchpreisträgern geben. Und was den Unterricht angeht: da alle unsere DVDs auch mit einer englischen Tonspur versehen sind, nutzen Pädagogen unsere DVDs vor allem zum ‘spielerischen Erstkontakt’ mit einer Fremdsprache."

Herzlichen Dank für das Interview!