Februar 2022

Kentric: Balkanalien (Jacoby & Stuart 2021)

Jugendbuch

Samira Kentrić

Balkanalien
Erwachsenwerden in Zeiten des Umbruchs

Aus den Slowenischen von Barbara Anderlič.
Berlin: Jacoby & Stuart 2021.
152 Seiten. 27,00 Euro. Ab 14 Jahren.
ISBN 978-3-96428-115-9

Die Künstlerin Samira Kentric muss mit 15 Jahren erleben, wie ihre Heimat auseinanderbricht. Gemeinsam mit ihrer Familie flieht sie ins katholische Slowenien und erzählt in ihrem biografischen Band eindrucksvoll in Text und Bild, was das Aufwachsen in Kriegs- und Umbruchzeiten bedeutet. Komplexe Bilder in grauen Tönen begleiten die kurzen, oft nachdenklichen Textpassagen und eröffnen immer wieder Deutungsspielräume. Erinnerungen, Gedanken und Beobachtungen wechseln sich ab und blicken auf eine Zeit in Europa, die man nicht vergessen sollte. Geschichte wird lebedig!

Skibinski: Ich habe einen schönen Specht gesehen (Prestel 2021)

Kinderbuch

Michał Skibiński

Ich habe einen schönen Specht gesehen

Mit Bildern von Ala Bankroft.
Aus dem Polnischen von Thomas Weiler.
München: Prestel 2021.
128 Seiten. 15,00 Euro. Ab 7 Jahren.
ISBN 978-3-7913-7485-7

Am 15. Juli 1939 beginnt das Tagebuch des achtjährigen Michał Skibiński und schließt mit den Bombenangriffen auf Warschau. Ein authentisches, ein beeindruckendes Zeitdokument, denn der Schreiber hält an jedem Tag nur einen Satz in seinem Tagebuch fest, erzählt von einem Sommer, ruhigen Tagen und dem plötzlichen Krieg. Begleitet werden die Sätze von kraftvollen Bildern der Künstlerin Ala Bankroft, die beeindruckend die Stimmung in Farben erfasst und diese plötzlich wechselt. Der Krieg ist dunkel und voller Schmerz – das wird in der Farbgebung sichtbar. Ein Kindertagebuch, das bewegt!

Nason: Das kleine Flickengespenst (Atrium 2021)

Bilderbuch

Riel Nason

Das kleine Flickengespenst

Mit Illustrationen von Byron Eggenschwiler.
Aus dem Englischen von Katharina Naumann.
Zürich: Atrium 2021.
48 Seiten. 13,00 Euro. Ab 4 Jahren.
ISBN 978-3-85535-667-6

Gespenster sind weiß, leicht und luftig. Doch das kleine Flickengespenst ist anders, voller Flicken und Traurigkeit. Die Bilder wirken düster mit wenigen Farben und erfassen nicht nur die Gefühle des kleinen Gespensts, sondern auch die nächtliche Atmosphäre. Sensibel nähern sich Text und Bild dem Thema Anderssein und der Erkenntnis, dass Anderssein nichts Schlechtes ist. Ein ungewöhnliches, aber ein sehr überzeugendes Bilderbuch!