Februar 2024
Jugendbuch
Barbara Yelin
Emmie Arbel
Die Farbe der Erinnerung
Herausgegeben von Charlotte Schallié und Alexandra Korb.
Berlin: Reprodukt 2023.
192 Seiten. 29 Euro. Ab 12 Jahren.
ISBN 978-3-95640-396-5
Geboren 1937, wird Emmie Arbel mit ihrer jüdischen Familie 1942 deportiert und überlebt Ravensbrück sowie Bergen-Belsen. Barbara Yelin hat sich mit ihr getroffen, um ihre Geschichte zu erzählen. Dabei spielen Farben eine Rolle, denn Emmies Farbe der Erinnerung ist Schwarz und damit reflektiert Yelin auch den Prozess des Erinnerns, denn die Geschichte endet nicht mit der Befreiung. Vielmehr zeigt der Comic die Traumata der Überlebeden, wechselt auch zu hellen Farben – etwa in Israel – und erzählt von einem Menschen, der nicht nur als Opfer wahrgenommen werden möchte. Ein eindringliches, berührendes Porträt!
Tipp: Das Comic-Projekt „Wie geht es dir? Zeichner*innen gegen Antisemitismus, Hass und Rassismus“veröffentlicht wöchentlich eine neue Geschichte auf www.wiegehtesdir-comics.de und dem Instagram-Kanal @comics_wiegehtesdir.
Kinderbuch
Leyb Kvitko & Inbal Leitner
Tollpatsch Lemmel
Gedichte für Kinder
Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Caroline Emig und Sabine Koller.
Aus dem Jiddischen übertragen von Peter Comans.
Berlin: Ariella 2023.
56 Seiten. 18 Euro. Ab 5 Jahren.
ISBN 978-3-945530-42-9
Was für ein Glück, diese Gedichte zu lesen oder neu zu entdecken! In einem liebevoll gestalteten zweisprachigen Buch begegnet man einer jiddischen Kinderlyrik, die teilweise vor der Schoa entstanden ist und sich humorvoll, lebensfroh und frech präsentiert. Man lernt den sympathischen Lemmel mit all seinen Missgeschicken kennen, begegnet aber auch dem osteuropäischen Judentum. Immer wieder finden sich Anspielungen auf jiddische Literatur und Kunst, die sich auch in den Bildern widerspiegeln. Eine großartige Wiederentdeckung, die mit einem Nachwort versehen, zu einer wichtigen Lektüre werden sollte!
Bilderbuch
Dianne White
Zwischen Tag und Nacht
Mit Illustrationen von Felicita Sala.
Aus dem Englischen von Henning Ahrens.
Münster: Bohem 2024.
48 Seiten. 18,50 Euro. Ab 4 Jahren.
ISBN 978-3-95939-227-3
Eine Geschichte, die vom Zauber der Dämmerung erzählt! Doch plötzlich merken drei Geschwister, dass ihr Hund nicht zu Hause ist. Mit einer Taschenlampe ausgestattet beginnen sie mit der Suche und entdecken eine neue faszinierende Welt. Reime erzählen die Suche, verbinden sich kongenial mit den Bildern und fangen so die Atmosphäre zwischen Lavendelbüschen und Wiesen ein. Ein Buch, das nicht nur vor dem Einschlafen vorgelesen werden sollte!