Juli 2021
Jugendbuch
Alison McGhee
Wie man eine Raumkapsel verlässt
Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann.
München: dtv 2021.
208 Seiten. 12,95 Euro. Ab 12 Jahren.
ISBN 978-3-423-64071-8
Eine Geschichte in 100 Kapiteln, die jeweils aus 100 Wörtern bestehen. Kann dies gelingen? Ja, denn hier überzeugen nicht nur Inhalt und die Sprache, sondern man muss auch die Übersetzerin mit Lob überschütten. Ihr ist es gelungen, nicht nur die großartige Geschichte um den „Geher“ Will ins Deutsche zu übertragen, sondern sie hat auch die Regel mit den 100 Wörtern eingehalten. Dabei entstanden ist ein berührendes, lyrisches Werk, das über den Verlust und den Blick auf die Welt konzentriert erzählt. Sprachlich präzise mit einer Hauptfigur, die man nicht vergisst!
Kinderbuch
Patrick Wirbeleit & Kim
Gorm Grimm
Groß, stark, hungrig
Berlin: Kibitz 2021.
96 Seiten. 15,00 Euro. Ab 6 Jahren.
ISBN 978-3-948690-06-9
Julius, der am Computer spielt, sein Vater, der ihn nach draußen schickt: Mit dieser Alltagsszene setzt der Kindercomic über eine ungewöhnliche Freundschaft ein. Dann ein Perspektivwechsel: Man befindet sich in der Zeit der Wikinger und erlebt wie Gorm plötzlich in unserer Zeit landet. Hungrig und stark wirbelt er Julius’ Leben durcheinander. Versiert erzählt Wirbeleit eine spannende, humorvolle Geschichte, wagt mutig Zeitsprünge in einem Comic für Leseanfänger:innen. Virtuos wird es von Kim in Szene gesetzt. Spannend, humorvoll und mit Tiefgang! So müssen Comics für Kinder sein.
Bilderbuch
Jacob & Wilhelm Grimm
Rotkäppchen
Mit Illustrationen von Katharina Naimer.
Birkenwerder: Edition Bracklo 2021.
32 Seiten. 19,80 Euro. Ab 3 Jahren.
ISBN 978-3-9469-8609-6
Ein bekanntes Märchen und dennoch gelingt es der Illustratorin Katharina Naimer neue Akzente zu setzen: Großflächige Collagen entfalten eine besondere Stimmung, laden ein, diese genauer zu betrachten und interpretieren das Märchen neu. Ästhetisch anspruchsvoll mit einem frischen Blick auf einen Klassiker der Märchenwelt!