Juni 2019
Jugendbuch
Aline Sax
Grenzgänger
Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart.
Stuttgart: Urachhaus 2019.
493 Seiten. 19,00 EUR. Ab 14 Jahren.
ISBN 978-3-8251-5179-9
Ein Familienroman, der die Geschichte der DDR an unterschiedlichen historischen Punkten markiert und aus der Sicht von drei Generationen erzählt. Trennungen, Abschiede, aber auch der Wunsch nach Akzeptanz und Freiheit werden gekonnt in die Handlung integriert und entwerfen ein vielschichtiges Panorama.
Kinderbuch
Annet Schaap
Emilia und der Junge aus dem Meer
Aus dem Niederländischen von Eva Schweikart.
Stuttgart: Thienemann-Esslinger 2019.
400 Seiten. 15,00 EUR. Ab 10 Jahren.
ISBN 978-3-522-18492-2
Was wäre, wenn Andersens kleine Meerjungfrau mit dem Mann ihrer Träume ein Kind gehabt hätte? Schaap spinnt das Märchen weiter, erzählt von Ausgrenzung, Mut und dem Zauber der Freundschaft. Ein magisch-realistischer Roman voller Poesie, den man nicht aus der Hand legen kann.
Bilderbuch
J. K. Rowling
Die Märchen von Beedle dem Barden
Aus dem Englischen von Klaus Fritz.
Mit Illustrationen von Lisbeth Zwerger.
Hamburg: Carlsen 2018.
160 Seiten. 30,00 EUR. Ab 10 Jahren.
ISBN 978-3-551-55710-0
Märchen, die den Kosmos der Zauber-Welt um Harry Potter erweitern, von Albus Dumbledore kommentiert und von Lisbeth Zwerger zauberhaft in Szene gesetzt. Zwerger spielt auf den Seiten mit dem Text, reichert ihn mit Farbe an und entführt die Lesenden in neue Bildträume.