März 2024
Jugendbuch
Elizabeth Wein
Code Name Verity
Aus dem Englischen von Petra Koob-Pawis.
München: dtv 2024.
464 Seiten. 17 Euro. Ab 14 Jahren.
ISBN 978-3-423-76501-5
Oktober 1943: Ein Flugzeug stürzt mit zwei jungen Frauen ab, die eine wird von der Gestapo gefoltert, die andere macht sich auf die Suche nach ihrer Freundin. Der Roman erzählt aus ihren Perspektiven, spielt mit Lügen, unzuverlässigem Erzählen und entfaltet so nicht nur Einblicke in die Kriegshandlungen und den Widerstand gegen die Nazis, sondern schildert auch eine besondere Freundschaft. Ein spannender Roman über Wahrheit, Verrat und Zivilcourage.
Kinderbuch
Michael de Cock
Hier kommt Bahar Bizarr
Mit Illustrationen von Arevik d’Or.
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf.
Weinheim: Beltz & Gelberg 2024.
90 Seiten. 12 Euro. Ab 8 Jahren.
ISBN 978-3-407-75891-0
Bahar kommt in eine neue Schule, lernt ihre Klasse kennen und erzählt aus ihrem Familienalltag: Dabei flunkert sie etwas, macht aus ihrer Mutter einen Rockstar und wirbelt alles durcheinander. Plötzlich fragen sich die Kinder, was sie später machen möchten, haben Pläne und nur Bahar merkt, dass sie es nicht weiß und zwischen Köchin und Astronautin schwankt. Mit einer Leichtigkeit, einem Humor und einem philosophischen Tiefsinn gelingt es dem Autor Diversität als einen Bestandteil des kindlichen Lebens darzustellen, die kindlichen Fragen ernst zu nehmen, ohne zu moralisieren oder zu pädagogisieren!
Bilderbuch
Marius Marcinkevicius
Als die gelben Blätter fielen
Mit Illustrationen von Inga Dagilè.
Aus dem Litauischen von Saskia Drude.
Hamburg: Dressler 2024.
56 Seiten. 14 Euro. Ab 8 Jahren.
ISBN 978-3-7513-0118-3
Litauen 1943: Alon lässt Drachen steigen, sitzt mit seiner besten Freundin auf einem Dach und blickt auf die Umgebung. Es ist eine fast friedliche Szenerie, mit der das atmosphärisch dichte Bilderbuch einsetzt. Aber gelbe Sterne und die Ängste der Kinder deuten an, dass es keine friedliche Kindheit ist. Der Junge lebt mit seinen Eltern im Ghetto und beobachtet täglich, wie Menschen deportiert werden und nicht mehr zurückkehren. Schließlich müssen auch er und seine Eltern das Ghetto verlassen. Eindringlich, aber auch kindgerecht erzählt das Bilderbuch vom Alltag im Ghetto und schließt mit der Gegenwart.