4. Januar 2023
Biljana S. Crvenskovska
Zuhause
Eine Geschichte über das Verlieren und Finden von Heimat
Mit Illustrationen von Vane Kosturanov.
Aus dem Mazedonischen von Cornelia Marks.
Hamburg: Dragonfly 2022.
48 Seiten. 15,00 Euro. Ab 4 Jahren.
ISBN 978-3-7488-0231-0
Plötzlich muss Kala ihr Zuhause verlassen, sich von den Großeltern verabschieden und mit den Eltern ins Ungewisse reisen. Wörter wie Hunger, Krieg oder Krankheit begegnen ihr und sie ahnt, dass eine Rückkehr kaum möglich sei. Sie trauert dem Verloren nach, vermisst ihr Zuhause und ihre Großeltern, ahnt aber, dass diese an sie denken. Das gibt ihr Mut und Kraft, weiterzugehen. Zarte Illustrationen, die die Innenwelten des Mädchens sensibel ausleichten, begleiten den Text. Ein Buch, das eindringlich vom Verlust erzählt, aber auch Zuversicht spendet!