Mac Barnett

Drei Ziegenböcke namens Zack

Mit Illustrationen von Jon Klassen.
Aus dem Amerikanischen von Thomas Bodmer.
Zürich: NordSüd 2023.
48 Seiten. 18 Euro. Ab 5 Jahren.
ISBN 978-3-314-10650-7

Ein hungriger Troll lebt unter einer Brücke, ein junger Ziegenbock möchte diese überqueren und dem Troll läuft das Wasser im Munde zusammen. Doch der Ziegenbock überzeugt ihn, dass er besser warten solle. Schließlich wird gleich sein Bruder kommen, der noch größer sei. Voller Freude und schelmischem Ton erzählt Mac Barnett das norwegische Märchen nach. Mit den für Klassen charakteristischen Illustrationen bekommt das Märchen eine neue Nuance, denn der Troll unterscheidet sich vom klassischen Märchen, aber auch die ausdrucksstarken Bilder sowie die sprachliche Gestaltung lassen Raum für Fragen. Barnett zeigt einen Troll, dem schließlich kein Reimwort auf „Strudel“ einfällt und das Unglück seinen Lauf nimmt. Erneut gelingt dem Duo Barnett & Klassen ein Geniestreich und man kann nur hoffen, dass weitere Bilderbücher folgen.