Dezember 2024
Jugendbuch
Marianne Kaurin
Inken oder Alba
Aus dem Norwegischen von Franziska Hüther.
Zürich: Atrium 2024.
270 Seiten. 16 Euro. Ab 12 Jahren.
ISBN 978-3-03976-038-3
Inken möchte Wohlfühlagentin der Klasse werden, stellt sich zur Wahl und hofft so, ihrem Schwarm Leo näher zu kommen. Doch die neue Schülerin Alba sorgt für Unruhe und schon befinden sich beide Mädchen in einem unfairen Wahlkampf. Der Roman fragt nach einem demokratischen Miteinander, erzählt aber auch klug von den Irrungen und Wirrungen der Pubertät. Dabei gelingt Kaurin das Kunststück trotz der Komplexität den Roman nicht zu überfrachten und dem Lesepublikum Zeit zum Nachdenken zu geben.
Kinderbuch
Bart Moeyaert
Morris
Der Junge, der den Hund sucht
Mit Illustrationen von Sebastiaan Van Doninck.
Aus dem Niederländischen von Bettina Bach.
München: Hanser 2024.
64 Seiten. 15 Euro. Ab 6 Jahren.
ISBN 978-3-446-28117-2
Ein Hund namens Houdini, der ständig davonläuft, und ein Junge, der bei seiner Oma lebt und Morris heißt, sind die Hauptfiguren in der vielschichtigen Geschichte. Erneut ist Houdini im dichten Schnee weggelaufen, Morris macht sich auf die Suche und muss sich den Gefahren stellen. Dabei gelingt es dem Autor in präzisen, poetischen Sätzen den Schnee und die Kälte zu entfalten, Morris als einen Jungen zu entwerfen, der nicht über seine traurige Vergangenheit nachdenkt, aber die Liebe der Großmutter spürt. Das zeigt sich vor allem in den Illustrationen, die kontrastierend zur Winterlandschaft eine Wärme besitzen. Ein tröstendes Buch, das man immer wieder lesen muss.
Bilderbuch
Antoine de Saint-Exupéry
Der kleine Prinz
Mit Illustrationen von Anna Silivonchik.
Aus dem Französischen von Grete und Josef Leitgeb.
Birkenwerder: Edition Bracklo 2024.
108 Seiten. 27 Euro. Ab 6 Jahren.
ISBN 978-3-946986-25-6
Der kleine Prinz im neuen Gewand! Die Künstlerin Anna Silivonchik bebildert nicht die Geschichte des kleinen Prinzen, sondern fängt in ihren Bildern die Gefühle, Träume und Gedanken ein, setzt sich mit dem Autor auseinander und lädt die Betrachtenden zu einem Perspektivenwechsel. Ein Bilderbuch zum Träumen und ein Plädoyer für Freundschaft und Menschlichkeit!